Lied: Light breaks through the night
– Anna-Sophia und Ruth Elpida Sasek
mit Panorama-Film Orchester
23. Mai 2020
Von tausenden Zuschauern aus über 40 Ländern als Hit gefeiert: „Light breaks through the night”. Ein Meisterstück der Töchter von Ivo Sasek. Komposition: Ruth-Elpida Sasek mit Panorama-Filmorchester. Gesang: Anna-Sophia.
Erfahren Sie mehr über die Entstehung dieser Produktion: www.kla.tv/16501#t=11501
Impressionen:
Liedtext:
Light breaks throught the night
(Text & Musik: Ruth-Elpida Sasek)
1. Strophe:
I´ve tried to get out
of this cage surrounding me
How did I get in?
How do I get out?
These hands want to help,
want to help the hate-filled world.
But something hit me hard and stopped what I wanted to start
Many tried to help me, with lots of advice.
But it was all in vain, just one thing that saved:
the little spark of truth it led me out of hell
oh, I never give up, cause:
Refrain:
Light breaks through the night
Doesn’t matter how dark it is.
The smallest light is stronger,
than the deepest dark
Light breaks through the night
It exposed your bad game
What was kept in silence
comes to brightness
Light always breaks the night
2. Strophe:
Big deception every day
,,It is for your best” they say with a smile
we all do whatever they’re asking for, but they never get enough,
they never let up, in their endless greed
It will always go on and on like this until we face the truth
Oh, your time is up ´cause
Refrain:
Light breaks through the night
Doesn’t matter how dark it is.
The smallest light is stronger,
than the deepest dark
Light breaks through the night
It exposed your bad game
What was kept in silence
comes to brightness
Light always breaks the night
3. Strophe:
We are unstoppable, till we reach the goal.
We will never give up
The light will grow on, and on.
The night is disarmed!
Refrain:
Light always breaks the night
Doesn’t matter how dark it is.
The smallest light is stronger,
than the deepest dark
Light always breaks the night
It exposed your bad game
What was kept in silence
comes to brightness
Light always breaks the night
The smallest light is stronger,
than the deepest dark
Light always breaks the night
What was kept in silence
comes to brightness
Light forever breaks the night
Deutsche Übersetzung:
Licht durchbricht die Nacht
1. Strophe:
Ich versuche zu entfliehen
aus diesem Käfig, der mich umgibt.
Wie bin ich hier reingekommen?
Wie komme ich wieder raus?
Diese Hände wollen helfen.
wollen helfen, der verhetzten Welt.
Aber etwas hat mich hart getroffen und gestoppt, was ich starten wollte.
Viele versuchten mir zu helfen, mit vielen Ratschlägen
Alle waren vergebens
Was mich gerettet hat war eines:
Der kleine Funken Wahrheit
Es führte mich aus der Hölle heraus
Oh, Ich gebe niemals auf, weil:
Refrain:
Licht durchbricht die Nacht
Es ist egal wie dunkel es ist
Das kleinste Licht ist stärker
als das tiefste Dunkel
Licht durchbricht die Nacht
Es hat euer böses Spiel entlarvt
Was still gehalten wurde
kommt an die Helligkeit (ans Licht)
Licht durchbricht IMMER die Nacht
2. Strophe:
Grosse Täuschung jeden Tag
,,es ist für dein Bestes“, sagen sie mit einem Lächeln
Wir alle tun, was immer sie verlangen.
Aber sie bekommen nie genug.
sie lassen nicht nach, in ihrer endlosen Gier
Es wird immer so weitergehen,
bis wir uns der Wahrheit stellen
Oh, ihre Zeit ist um! Denn
Refrain:
Licht durchbricht die Nacht
Es ist egal wie dunkel es ist
Das kleinste Licht ist stärker
als das tiefste Dunkel
Licht durchbricht die Nacht
Es hat euer böses Spiel entlarvt
Was still gehalten wurde
kommt an die Helligkeit
Licht durchbricht IMMER die Nacht
3. Strophe
Wir sind unaufhaltsam bis das Ziel erreicht ist
wir werden nicht aufgeben
Das Licht wird wachsen und wachsen
die Nacht ist entwaffnet, weil
Refrain:
Licht durchbricht immer die Nacht
Es ist egal wie dunkel es ist
Das kleinste Licht ist stärker
als das tiefste Dunkel
Licht durchbricht immer die Nacht
Es hat euer böses Spiel entlarvt
Was still gehalten wurde
kommt an die Helligkeit
Licht durchbricht immer die Nacht
Das kleinste Licht ist stärker
als das tiefste Dunkel
Licht durchbricht die Nacht
Es hat euer böses Spiel entlarvt
Was still gehalten wurde
kommt an die Helligkeit
Licht durchbricht für immer die Nacht
